♥ Happy Watching ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
★ = :: Episode 11 :: = ★
Mari pergi ke mahkamah.
Sekarang.
[Borang Perceraian]
Kami boleh membenarkannya melalui notari awam pada 4 September 2013.
Bahawa kita akan bercerai selepas Min Soo memasuki Universiti.
Mengapa anda tiba-tiba meminta perceraian...
... bukankah anda mahu menangguhkan selama 3 bulan?
Sebelum ini saya bertanya kepada anda mengenai wanita itu, bukan?
Saya tidak hairan siapa wanita itu?
Sudah tentu... Tidak
Apa?
Pada pameran itu, saya melihat dengan mata saya sendiri. anda dengan wanita lain.
Anda melihatnya?
Jangan risau.
Saya tidak mengenali wajahnya.
Saya tidak mahu tahu, Ok.
Bukannya Ra Yoon Young yang melihat saya tetapi awak?
Saya tahu sekarang mengapa anda meminta saya untuk bercerai.
Dan... mengapa sejak tahun 2011 anda mengatakan kehidupan anda membosankan.
Dan anda sukar untuk bercakap dengan saya.
Sekarang sudah terbukti.
Yeah... Saya terkejut, tetapi saya tidak marah.
Saya rasa dikhianati, tetapi saya tidak mahu tahu siapa wanita itu.
Saya hanya...
... Saya berasa sedih tentang hidup saya.
Adakah anda menulis dialog dan menghafalnya?
Anda cukup fasih.
Kepada saya ini sudah berakhir.
Anda dan saya.
Saya mahu berdamai. Saya mahu menyusun semula kehidupan saya.
Jadi... adakah anda mahu kami bercerai sekarang?
Menjadi pasangan bercerai secara rasmi... ia tidak begitu sukar.
Menjadi orang asing... orang yang tidak dikenali.
tidak lagi sebagai suami isteri.
Menjadi orang asing... orang yang tidak dikenali.
Seseorang yang tidak lagi mempunyai hubungan dengan saya.
Seseorang yang tidak perlu bercakap tentang hidup saya.
Jadi... kita perlu bercerai.
Bagaimana dengan Min Soo?
Adakah anda melakukan ini kerana Min Soo bersetuju?
Saya minta maaf.
Jika anda semua bersetuju untuk perceraian.
Kenapa awak tak biarkan aku pergi ke kolej?
Mungkin, ayahmu tidak selesa. Ia sama dengan anda.
Adakah anda akan meneruskan rancangan perceraian?
Bagaimana perasaan anda tentang itu?
Berapa banyak ibu anda perlukan?
Sebenarnya, berapa lama anda mahu ibu dan ayah anda bersama?
Bu...
Sekiranya anda memberkatinya.
Saya harap anda tidak keberatan.
Saya tidak pernah merasakan kehidupan dewasa yang sesuai.
Saya fikir... mulai sekarang saya mesti mulakannya
Ibu... tarian kamu sangat indah.
Banyak masa berlalu dan ia membuat badan saya agak kaku.
Apabila anda membiarkannya berhenti, maka sangat sukar untuk diulang lagi.
Anda masih baik di sana.
Saya mahu awak buat apa sahaja untuk hidup anda.
Cinta... apabila anda mahu mencintai.
Lakukan dengan semangat selama anda boleh.
Saya tidak mahu anda hidup dalam penyesalan. Seperti yang saya alami.
Min Soo akan faham.
Anda juga perlu memberi masa
Ini sangat mendadak.
Jangan buat Min Soo satu sebab.
Apabila dia di sekolah menengah. Anda sendiri mahu bercerai.
Anda memerlukan saya dan sekarang saya tidak lagi memerlukan anda.
Jadi kita perlu melalui semua ini.
Saya minta maaf kerana tidak dapat menjadi cara saya dulu.
Kita boleh buat sekarang, kan?
Baiklah, mari kita buat...
- Tetapi tidak hari ini. - Mengapa?
Anda berkata tidak ada jadual pengajaran.
Ya, saya tidak mempunyai jadual pengajaran tetapi saya mempunyai aktiviti lain.
- Kemudian... bagaimana... - Esok. Kami akan pergi esok.
Masa apa?
Saya akan melihat masa dan jadual saya. Mari kita bercakap di rumah nanti.
Baiklah.
[Ra Yoon Young]
Saya akan terlambat. Saya lebih baik pergi.
Oh Yoon Young.
Di mana awak? Sekarang, saya sedang dalam perjalanan ke kolej.
Untuk kampus saya?
Ya, saya menuju ke sana.
Saya masih menunggu bas. Saya di sini dalam 5 minit.
Saya fikir mereka baik-baik saja.
Mereka juga makan tengah hari bersama.
Adakah anda mahu pergi ke kolej?
Cha Hyun Suk.
Saya juga pergi ke kolej. Datanglah. Anda boleh datang dengan saya.
Baiklah.
Oh?
Apa yang salah dengan bajingan itu...
Apa itu?
Adakah dia menunggu dia?
Anda sedang makan tengah hari dengan suami anda Ia kelihatan baik-baik saja.
Tidak benar...
Mengapa kamu tidak bersamanya?
Adakah anda masih berpura-pura tidak mengenal satu sama lain semasa dalam kamus?
Dia mahu pergi ke suatu tempat.
Tetapi anda banyak berubah
Anda mempunyai masa makan tengah hari bersama-sama.
Jika anda berasa iri hati, anda juga boleh berkahwin.
Ya, mungkin dengan menikah. Saya tidak akan iri hati.
Cha Hyun Suk. Ha No Ra!
Apa yang berlaku?
Anda berkata anda akan bertemu dengan Kim Woo Chul. Kenapa awak berada di kereta Cha Hyun Suk?
Saya samperin dia Jadi dia memberi saya perjalanan.
Sudah lama.
Cha Hyun Suk, anda sering menjadi penyelamat dalam kehidupan Ha No Ra.
Ia hanya satu kebetulan. Dan saya perlu melakukannya.
Saya mempunyai jam pengajaran. Jadi saya perlu pergi. Bersenang-senang.
Terima kasih. Lihat awak nanti di pejabat.
Tuhan, dia mesti berubah.
Mungkin kerana dia seorang artis.
Berapa banyak yang perlu dia lakukan dengan nenek anda, jadi dia memperlakukan anda seperti ini?
Betul! Saya ingin bertanya mengenai nenek saya kepada Hyun Suk.
Lupakannya. Apa yang berlaku?
Anda bertanya kepada Kim Woo Chul untuk bercerai?
Pada masa perayaan, ketika saya tampil di panggung
Saya pernah memberitahu anda... apa yang saya rasa.
Semasa di atas pentas. Saya fikir banyak perkara.
Sekarang, keinginan saya untuk menjadi penari telah hilang.
Sekarang, saya berusia 38 tahun.
Saya tidak dapat mencapai impian itu lagi.
Apabila saya didiagnosis dengan kanser peringkat akhir...
Anda tahu kenapa, saya tidak memberitahu ayah Min Soo?
Saya bimbang, kerana dia tidak peduli.
Apa?
Dia pasti akan menceraikan saya.
Dia tidak akan menangis mengenainya.
Malah hatinya tidak lagi untuk saya...
Bahawa jika saya memberitahu anda saya mati...
... dia akan berasa bebas.
Itulah yang saya takut.
Jadi anda tidak mengatakan ia bukan kerana Min Soo?
Jika saya tidak berfikir tentang Min Soo, saya mungkin hanya mengatakannya kepada bapa Min Soo.
Saya tidak pernah fikir, dia sebenarnya suami saya.
Anda benar-benar berfikir bahawa?
Sekarang saya telah mengatakannya...
Saya benar-benar hidup seperti orang gila.
Saya fikir anda akan membuat keputusan tidak lama lagi.
Awak lakukan?
Apabila anda bercakap tentang "mati-sihat"...
... atau apabila anda tahu anda tidak mati tetapi anda berada di kolej.
Anda berubah.
Oh betul.
Saya dengar di radio... Hyun Suk bercakap mengenainya.
Dan ia membuat saya berani untuk naik ke atas pentas, semuanya kerana Hyun Suk.
Lakukan dengan kekuatan anda sendiri.
Sebelum anda menyesal.
Itu bajingan.
Ternyata dia yang banyak membantu hidup anda.
Bagaimana jika anda tidak lagi melihat Cha Hyun Suk?
Awak tahu, kan?
Hyun Suk banyak membantu saya.
Apakah rancangan anda selepas bercerai?
Sehingga Min Soo menyertai wamil...
... atau sehingga dia lulus dari kolej. Saya akan tinggal bersama Min Soo.
Ayah Min Soo boleh hidup bersamanya.
Kim Woo Chul pasti gembira.
Kerana sekarang dia tidak mempunyai sebab untuk datang.
Betul wanita ini?
Betapa mengagumkan, boleh mengatur rancangan perceraiannya?
Saya tidak tahu. Tidak kira.
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf.
Orang mengatakan bahawa kesilapan boleh berlaku
Saya tidak mahu ini berakhir dengan kekecewaan.
Dan anda boleh menunjukkan seseorang.
Adakah anda Profesor Kim Yi Jin?
Ya, betul.
Terdapat bunga untuk anda.
Siapa, yang menghantarnya?
Saya rasa ada kad penghantaran.
Tunggu...
Jika, hasrat saya terbongkar, maka ia tidak lagi menyenangkan.
Cha Hyun Suk?
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Saya tidak mahu tahu siapa wanita itu.
Dia tidak mahu tahu siapa wanita itu?
Dia tidak memerlukan saya? Bukan Ha No Ra?
Ini tidak masuk akal. Ia tidak masuk akal.
Pada pameran itu, saya melihat dengan mata saya sendiri. anda dengan wanita lain.
jangan berfikir untuk ketawa.
Saya jumpa awak di pameran itu.
Mereka pergi bersama?
Cha Hyun Suk...
Itu bajingan licik.
Sunbaenim. Itulah bayaran Ha No Ra.
Oh. Kerana dia penolong kau... maka hendaklah kamu memberikan kepadanya.
Bagaimanakah saya dapat memberi wang?
Anda perlu memberikannya kepadanya.
Kita perlu membuat pembayaran secara langsung.
Helo.
Bolehkah anda memperdagangkannya untuk mata wang baru? Wang syiling.
Baiklah.
1. Hidup dengan Min Soo.
2. menjadi pelajar sebenar.
3. Mula menari lagi.
4...
... 4. Kehidupan dan kematian tetap seperti Ha No Ra.
Saya perlu mengetahui mengapa dia menghantar bunga untuk saya.
Saya berasa keliru. Kenapa dia mengelirukan saya?
Kerana awak... Kim Woo Chul tidak boleh berunding mengenai projeknya.
- Di sini. - Ya.
Ini.
Ya, terima kasih.
Selamat tinggal.
- Cha... - Ha No Ra!
Cha Hyun Suk!
Cha Hyun Suk?
- Tidakkah anda merasa meninggalkan sesuatu? - Apa?
Ya, kebaikan saya, anda sangat cuai. Tu... dompet kamu!
Tuhan.
Saya terlupa sepenuhnya.
Di manakah anda dari?
Saya akan memandu kamu ke rumah.
Apa? Anda mesti meneruskan projek itu.
Ayolah, pulang ke rumah.
Apa hubungannya dengan mereka?
Kenapa mereka tidak menyapa dengan penghormatan?
Dia tidak sepatutnya berada di sini. Dia boleh membeli sesuatu untuk dimakan di jalanan.
Dia juga pelajar saya. Ayuh. Cepatlah.
Selepas makan, biarkan segera.
Cik. Ha No Ra. Makan perlahan-lahan.
Mereka sepatutnya menyambut satu sama lain dengan menggunakan penghormatan.
Sekarang mereka melihat kawan.
Adakah anda seorang penari?
Anda bukan hanya belajar menari, adakah anda?
Saya juga menari di Universiti.
Oh betul. Pengeluar Cha juga pensyarah seni.
Wanita impian saya...
Wanita itu...
Seperti isteri Profesor Kim Woo Chul.
Ya, sekarang dia kembali ke kolej Sekarang kita hanya kawan.
Ia adalah Pengeluar Cha, betul?
Kerana dia kawan dengan isteri awak, kan?
Geez. Itu tidak masuk akal.
Apa yang saya fikirkan?
Apa ini? Mengapa saya tiba-tiba cemas?
Ia seperti saya meninggalkan bilik mandi sebelum menyapu keldai saya.
Adakah anda mendapat barangan runcit anda sekarang kerana kerja separuh masa anda?
Adakah anda mempunyai epal?
Mereka pastinya bukan untuk hidangan anda. Mengapa anda membeli epal?
Maksud epal.
Adakah suami anda memberitahu anda supaya berhenti bekerja?
Apa yang kamu cakapkan?
Adakah anda tidak mengatakan maksud epal?
Ayo... sudah selesai di sekolah menengah dahulu.
Kami memberikan epal buag sebagai tanda permintaan maaf dan persimmon sebagai tanda terima kasih.
Adakah anda hanya mahu gosip mengenainya?
Berapa lamakah anda berkelakuan sebagai anak sekolah tinggi? Sekali anda seorang suri rumah.
Anda betul. Mengapa saya sedikit kanak-kanak setiap kali anda berada di sekitar?
Mungkin kerana saya melihat anda kali terakhir di sekolah menengah pertama...
... dan tidak pernah melihat anda sejak itu.
Tetapi awak juga... masih sama. Betul kan?
Ya, saya fikir begitu
Oh betul. Kenapa anda hkuliah ke Rusia?
Anda mempunyai rancangan untuk pergi ke luar negara.
Saya mahu meninggalkan Korea.
Mengapa?
Itu... kerana.
Apa maksud awak?
Kemudian, kami semua merancang untuk menghadiri pameran di Universiti Nasional Korea.
Itulah... Lee Joon Hyuk yang senior anda ketika di acara itu, bukan?
Jadi kenapa awak pergi ke Rusia?
Mengapa tiba-tiba memanfaatkan masa lalu saya?
Ia sangat peribadi. Saya tidak mahu bercakap mengenainya.
Baik anda bertanya kepada saya segala macam soalan.
Bukankah suami anda melarang anda untuk tidak bekerja kerja sambilan?
Lihatlah! Sekarang anda melakukannya.
Mula sekarang, jangan tanya tentang kehidupan peribadi saya
Saya berharap sebaliknya.
Tidak lagi... Hei!
Sunbaenim... adakah anda di mana-mana tanpa sebarang berita?
Helo... Sang Ye.
Saya berlari ke hadapan.
Oh awak ada di sini.
Saya minta maaf, anda perlu pergi ke Yangpyun untuk menggantikan saya.
Ah, tidak apa-apa.
Saya juga terima kasih. Ia seperti percutian yang ditangguhkan.
Saya telah meminjam pakaian kamu. Saya minta maaf.
Saya membeli epal!
Ia kelihatan sangat segar.
Saya akan membasuhnya terlebih dahulu.
Anda berdua, hentikan!
Mula bekerja terlebih dahulu.
Ia kelihatan sangat kemas. Bolehkah anda membetulkannya terlebih dahulu.
Baiklah.
Tiada Ra mahu menyelamatkan keluarganya. Jadi saya mahu menolongnya.
Itulah sebabnya saya menggunakan Kim Yi Jin.
Saya mengambil Kim Yi Jin pergi kerana saya tahu dia isterimu.
Kim Yi Jin?
Sunbaenim, ini terlalu banyak.
Saya fikir saya tahu semua yang perlu diketahui.
Kenapa kamu tidak memberitahunya bahawa Kim Jin Yi adalah kekasih Profesor Kim Woo Chul?
Saya harap saya tahu saya tidak akan membuat kesilapan besar.
Saya menghantar Ha No Ra ke tempat yang tidak sepatutnya.
Noc Ra tidak tahu. Bagaimana saya boleh memberitahu orang lain?
Bagaimana saya boleh melakukannya?
Saya sudah tahu, apa yang perlu saya lakukan?
Saya minta maaf kerana membuat hidup anda sukar.
Anda sering mengingatkan saya. Semuanya akan baik-baik saja.
Tiada Ra dan suami akan bekerja. Mungkin itu cara terbaik.
Ia adalah satu kelegaan yang hebat.
Sekurang-kurangnya Kim Woo Chul banyak berubah ke arah Ha No Ra.
Kim Yi Jin mungkin membiarkan dia pergi, bukan?
Dia...
Pengarah pencahayaan memutuskan antara anda dan projek Pengeluar Hwang.
Pertama untuk mula bekerja pada projek.
Itulah alasan. Itulah kerana ia membayar.
Saya akan berjumpa dengannya. Oleh itu, jadwal jadual mesyuarat.
Berikut adalah senarai pelakon untuk uji bakat untuk pusingan kedua.
Terima kasih.
Saya akan pergi untuk melihat Presiden Choi.
Baiklah. Terima kasih.
Saya minta maaf. Saya mempunyai janji temu dengan pengarah teater.
Bolehkah anda mengaturkan jadual mesyuarat hari ini?
Tidak apa-apa. Sebelum saya pergi, saya akan menamatkannya
Saya pergi sekarang.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Anda juga boleh pergi.
Oh tidak! Saya perlu mengatur jadual mesyuarat.
Ia hanya 9 jam.
Saya meminta anda untuk pergi kerana saya bimbang tentang anda.
Saya mahu memberi tumpuan kepada kerja saya semata-mata.
Baiklah.
Ini. Ia membayar anda.
Sang Ye telah dibayar juga. Jadi saya juga perlu bayar hari ini.
Ia akan menjadi silit jika anda membayar masa anda.
Terima kasih.
Kerja yang baik.
kawan saya membayar kerja saya...
... cukup baik.
Saya akan beli makan malam. Bagaimana jika hari selepas esok?
Lupakannya.
Hei.... datang! Saya hanya mahu membeli kawan saya.
Ha No Ra.
Saya tidak membayar kerana rakan.
Ia dibayar sebagai pembantu penolong.
Saya tidak pernah makan dari gaji orang yang saya gunakan.
Luangkan bersama keluarga anda sahaja.
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Kenapa dia tiba-tiba menjadi seperti itu, memisahkan kerja dan kehidupan peribadi?
Baiklah, saya fikir.... Saya di sini untuk bekerja.
Ayuh, saya bekerja keras.
Duduklah.
Adakah anda mempunyai masa?
Masa kita pergi ke mahkamah, esok?
Tidak ada. Kami tidak datang esok.
Tidak, saya tidak boleh pergi.
Apa yang anda katakan?
Ini bukan kerana saya digantung. Jangan salahkan saya.
Saya telah memutuskan bahawa pada masa ini anda tidak lagi kelihatan baik.
Anda terlalu tergesa-gesa.
Hanya kerana anda mahu pergi ke kolej. Saya fikir ia berumur 20 tahun.
Anda hanya fantasi.
Ini terlalu naif dan bodoh untuk anda.
Apa yang anda katakan?
Anda... Ibu Min Soo.
Saya tidak dapat melihat anda seperti ini.
Saya tidak tahu apa yang dikatakan Cha Hyun Suk jadi anda suka ini.
Sehingga anda boleh hidup secara bebas. Saya akan sentiasa mengawasi anda.
Kim Woo Chul.
Kami ada perjanjian ini.
Anda meminta masa dan anda terpaksa menggunakannya sehingga tarikh itu.
Saya akan memberi masa.
Berhenti melakukan perkara seperti ini.
Apa yang kamu buat?
Adakah anda fikir saya bodoh?
Adakah saya menulis perjanjian ini?
Anda takut saya tidak akan meminta perceraian dalam masa 3 bulan.
Jadi... anda menulis perjanjian ini.
Betul betul...
Anda tidak meletakkan cap jempolmu di atasnya dan kau meminta penangguhan.
Kami belum mencapai tarikh itu!
Saya tidak perlu berfikir lagi, walaupun untuk satu saat.
Anda telah meminta perceraian sejak musim gugur tahun 2011.
Jadi... kami telah memutuskan dan membuat temujanji.
Sudah 4 tahun kami telah menjadi pasangan bercerai.
Tetapi anda tidak mahu menerima fakta tersebut
Itulah sebabnya anda berada di kolej.
Jika .. kau tak suka kita berada di kampus yang sama...
... kenapa kamu tidak bergerak?
Apa?
Kenapa anda selalu meminta saya berhenti dari kolej?
Kerana awak begitu degil. Mengapa kamu tidak memindahkan Universiti?
Itu bukan alasan.
Anda tidak lagi selamat dan saya mempunyai tanggungjawab...
Kemudian saya akan membuat persetujuan dan pergi ke mahkamah.
Percubaan?
Jika, kau tidak ingin pergi ke mahkamah, mari kita pergi esok seperti yang dijanjikan.
Saya tidak boleh pergi esok.
Mengapa tidak?
Jujur ini...
Sebagai profesor baru, mereka mengadakan mesyuarat dengan kakitangan.
Mereka mahu saya memberikan maklumat keluarga saya.
Maklumat keluarga?
Berita perceraian boleh sampai ke Universiti Woocheon.
Itu akan menjadi masalah bagi Min Soo juga.
Lagipun, saya masih bapanya. Saya perlu menyelesaikan sesuatu dengannya
Malah dia tidak boleh melihat saya
Jika kita terus menolak perceraian...
... Salah faham akan bertahan lebih lama.
Bilakah mesyuarat kakitangan?
Oh itu... selepas semester pertama.
Saya mendengarnya pada akhir bulan Julai.
Tepat pada 31 Julai?
Untuk kepentingan Min Soo saya boleh tunggu sehingga itu.
Saya cuba sedaya upaya untuk mengurangkannya tetapi lebih daripada 45 juta won.
Cha Hyun Suk... Anda telah melakukan banyak perkara.
Ibu... saya pulang.
Awak pulang? Anda mesti letih.
Saya pasti anda mesti terlalu letih. Anda sibuk bekerja sambilan.
Kenapa awak buat itu
Hari ini, hampir semua pelajar mempunyai pekerjaan sambilan.
Sebahagian daripada mereka bekerja lebih daripada apa yang saya lakukan.
Oh hari ini saya telah membayar untuk kerja saya.
Ia adalah untuk anda. Ini saya telah mengetepikan untuk anda.
Tidak, anda memerlukan lebih banyak.
Ya. Saya tidak boleh memberikannya.
Gunakan untuk berseronok dengan Hye Mi.
Inilah wang dari kerja pertama saya dan kali pertama saya memberikan elaun untuk anda ..
Terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan baik.
[Detail Keluarga - Kim Woo Chul, Ha No Ra Kim, Min Soo]
Yi Jin, saya menyedari bahawa anda berasa tertekan dengan sesuatu.
Tetapi, jika saya menukar jadual kursus tanpa notis...
... pelajar akan memberikan penilaian buruk...
Apa ini?
Siapa Ha No Ra, saya mahu tahu?
Adakah dia?
Mungkin...
Dia.
Ha No Ra adalah isteri saya.
Pelajar kami.
Mengapa saya tidak tahu?
Adakah anda fikir saya tahu mengenainya?
walaupun saya tidak tahu sama ada dia pergi ke kolej.
Bagaimana dia boleh pergi ke kolej tanpa memberitahu keluarganya?
Itulah yang saya katakan. Dia mengajar secara rahsia.
Dan berjaya mengajar di Universiti Woocheon.
Ini adalah cara yang sangat buruk untuk saya.
Saya tidak mahu tahu siapa dia
Mengapa saya perlu tahu tentang perasaannya?
Satu perkara yang mengejutkan saya, anda menyembunyikannya dari saya ..
Bagaimana saya boleh memberitahu anda?
Bagaimanakah seorang lelaki lembut seperti anda walaupun berada di Woocheon tahu ini?
Dia berada di kelas Cha Hyun Suk.
Itulah sebabnya saya cuba untuk keluar dari projek itu.
Dan bermula dengan Kumpulan Sungsang.
Saya harap... apabila tiba masanya. Saya akan menerangkannya kepada anda.
Saya telah cuba untuk memastikan dia dari kolej dan juga menghalangnya.
Tetapi .. anda tahu itu.
Ini sangat menjijikkan.
Itu mungkin benar, tapi...
... 1 perkara yang pasti.
Dia tidak pernah tahu siapa awak.
Itulah yang boleh saya lakukan.
Ya, ini benar-benar rumit.
Saya hampir tidak dapat mengatasi tuduhan pencuri dari Kumpulan Sungsang.
Saya tidak tahu bagaimana menerangkannya kepada Dekan. Mengapa anda tidak berunding dengan projek ini.
Kepala saya hendak meletup.
Saya cuba membuat rancangan.
Itulah sebabnya saya menghantar bunga untuk anda.
Anda menghantar bunga itu?
Saya fikir Produser Cha menghantarnya.
Produser Cha tahu bahawa Ha No Ra adalah isteri awak, kan?
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Saya telah meninggalkan kelas saya selama 1 jam. Jadi saya perlu pergi sekarang.
Saya akan panggil kemudian.
Kenapa dengan saya? Adakah saya mempunyai pelbagai keperibadian?
Kenapa saya katakan?
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
Kenapa anda tidak berkahwin? Bagaimana anda selalu merindui?
Ya .. Saya rasa ia berlaku seperti itu.
Apa .. karut.
Apa... penuh karut.
Wanita impian saya?
Ada seorang wanita.
Dan sekarang, dia hidup sebagai isteri Profesor Kim Woo Chul.
Apa wanita impian seperti?
Maaf... Saya tidak boleh tinggal lagi.
Min Hae ingin pergi ke Itaewon.
hari ini, cuaca cerah.
Anda juga harus menikmati cahaya matahari.
Oh... kenapa awak keluar?
Saya mahu melihat matahari.
Kenapa awak? Saya fikir anda kurang berjaya dalam ujian dan perlu belajar semula.
Saya juga perlu berehat.
Ini bukan kerana anda tidak percaya saya?
Itu juga. Ayuh.
Anda boleh pulang dahulu. Saya terlupa jika buku saya hilang.
Baiklah.
Anak-anak lain mempunyai slaid yang sangat sejuk.
Anda boleh masuk ke menu reka bentuk dan menukar latar belakang.
Jika anda masih belajar... ... lebih mudah untuk menggunakan video.
Terima kasih.
Adakah anda mempunyai fon telinga?
Ya.
Ah... seperti ini.
Cheers.
Apabila saya berada di sekolah menengah, saya takut melihat orang seperti ini.
Sekarang saya duduk di sini untuk minum. Saya rasa dewasa.
Ya, anda seorang dewasa.
Adakah anda pasti awak dibesarkan?
Kami ditanam secara sah.
Tetapi kita tidak boleh melaluinya sendiri.
Mari bercakap.
Ada sesuatu yang saya ingin sampaikan kepada anda.
Ini mengenai ibu saya dan saya.
Ini masalah anda dan masalah ibu bapa anda.
Sejauh mana saya fikirkannya saya tidak dapat memahami anda.
Fakta bahawa ibu anda menjadi suri rumah terlalu muda Bukan salahnya.
Masalah yang timbul daripada...
... anda menyalahkan ibu anda.
Apa maksud kamu dengan itu?
Saya telah cuba mengambil tanggungjawab untuk ibu anda.
Tidak peduli. Apa yang anda tahu?
Selain itu, Ayah anda kini menghadapi masa yang sukar.
Apabila anda benar-benar matang, saya akan memberitahu anda semua.
Kamu berkata... Saya seorang dewasa.
Anda rasa berkembang.
Anda masih memerlukan sokongan saya untuk menjadi dewasa.
Sesuatu yang berlaku padamu, bukan?
Itu pasti.
Apa itu?
Adakah saya benar-benar dibesarkan?
Saya sangat kecewa. Saya tidak boleh buat apa-apa.
Adakah itu kesalahan kita?
Baik... kami fikir ia akan membantu....
.... kita akan matang.
Hei... Saya pasti menjadi orang dewasa. Dan saya rasa baik
Saya mahu berusia 20 tahun... selama-lamanya.
Mungkin kerana sekarang saya berumur 20 tahun.
Sekarang kelihatan berbeza.
Kim Min Soo, apa yang berlaku kepada awak?
Pertama tentang belajar... sekarang menjadi dewasa.
Mengapa kamu tidak bercakap tentang Oh Hye Mi?
Saya suka 20! Kerana saya bertemu dengan Oh Hye Mi.
Slider Powerpoint sangat sukar untuk saya.
Anda menjatuhkannya.
Lebih baik meletakkan ini dalam buku anda.
Baiklah. Saya akan memperbaikinya.
Ini.
Terima kasih.
Hanya kami berdua. Jadi anda tidak perlu bercakap dengan gelar kehormatan.
Saya pergi sekarang.
Hm...
Kenapa dia bertindak seperti itu?
Oh... Ha No Ra.
Helo... Profesor.
Kita sering bertemu ketika ke bilik kecil
Ya.
Adakah anda mempunyai masa...?
[Sepupu]
Anda perlu dekat dengan sepupu anda.
Maafkan saya.
Ya... Sang Ye.
Hi Sang Ye.
Maaf... saya tiba-tiba memanggil awak.
Baiklah. Anda mahu, saya buat apa?
Ia mengenai maklumat yang berkaitan dengan reka bentuk pentas.
Bolehkah anda menguruskannya?
Ia perlu dipotong.
Baiklah.
Saya minta maaf. Terima kasih kerana membantu saya.
Ya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Jadi inilah cara dia hidup.
Dia juga cantik juga.
Bilakah dia menguruskannya?
Tuhan!
Tuhan.
Oh... maaf.
Anda menolak saya terlalu keras.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa awak berada di dalam bilik saya?
Terdapat tuala di lantai.
Saya akan membasuh semuanya.
Kenapa anda mahu mencuci?
Tugas anda berada di tingkat 1.
Tingkat 2 adalah kawasan peribadi saya.
Adakah saya meminta anda untuk mencuci?
Bantal mempunyai noda, jadi saya perlu mencuci...
Saya juga melihat yang lain. Ia perlu dibasuh juga.
Apa-apa pun, saya biasa melakukannya.
Anda tidak berada di sini untuk menjadi pembantu rumah.
Saya memberitahu anda...
... Saya hanya mempekerjakan anda untuk kerja pejabat
Kenapa awak naik ke tingkat 2?
Saya minta maaf.
Pergi ke bawah.
Cepatlah.
Baiklah.
anda tahu kerja mencuci bukan perkara yang sukar.
Saya membasuhnya dengan mesin basuh. Gantungnya kering
Saya tidak membenarkan sesiapa masuk ke dalam ruang peribadi saya.
"Sesiapa sahaja"?
Di manakah hasilnya?
Terdapat catatan dengan nombor maklumat yang ditulis di atasnya.
Pernahkah anda melihatnya?
Apa?
Saya tidak meninggalkan apa-apa di atas meja sahaja.
Ia tidak ada sama sekali.
Saya tidak tahu apa-apa. Semua yang saya tinggalkan di atas meja.
Ini?
Baiklah. Anda boleh pergi sekarang.
Saya mahu memanggil... Hat-hati.
Terima kasih.
Cha Hyun Suk sangat sejuk ketika dia bekerja.
Dia kelihatan sangat menakutkan.
[Park Seung Hyun]
Ya... Seung Hyun.
- Seung Hyun! - Unni.
Adakah anda baik-baik saja? Di manakah ia?
D sini.
Di sini?
Seseorang cuba masuk.
Saya panggil balai polis.
Terdapat masalah besar sehingga semua polis sibuk di sana.
Mereka... ingin saya semak terlebih dahulu.
Saya tidak boleh melarikan diri.
Sudah tentu! Anda tidak boleh berbuat demikian.
Mari masuk ke dalam. Mari kita lihat jika anda dirompak atau tidak.
Semak sama ada apa-apa yang diambil.
Saya tidak fikir bersedia untuk masuk ke sini.
Satu-satunya perkara yang patut dicuri hanyalah buku nota.
Kamu kata awak dari Kyungjoo.
Awak tinggal di sini, kan?
Di Seoul. Saya tidak mempunyai saudara mara.
Terima kasih banyak.
Ah, itu tiada apa-apa.
Tetapi apa yang akan anda lakukan terhadap kerosakan itu?
Anda tidak boleh memanggil sesiapa sahaja untuk menetapkannya pada masa ini.
Saya akan cuba menghubungi Professor Cha.
Apa?
Jika ada yang berlaku. Professor Cha pernah memberitahu saya untuk menghubungi beliau.
Adakah dia?
Mari kita tidak buat itu. Saya akan cuba memperbaikinya.
Adakah anda mempunyai peralatan?
Ia tidak.
Kemudian, kami panggil Sunbaenim Soon Nam!
Ah... nampaknya ini tidak akan berfungsi.
Semak ia.
Bahagian bawah hampir terputus.
Jika, saya memukulnya pasti akan pecah serta-merta.
Oh... sayang. Apa yang perlu kita lakukan?
Saya fikir malam ini anda perlu berehat. Esok, panggil seseorang untuk memperbaikinya
Tidur di sini malam ini?
Bagaimana dia boleh tidur di sini... di tempat ini?
Ini terlalu berbahaya.
Apa yang boleh kita lakukan?
Saya tinggal dengan kakak saya.
Saya mempunyai masalah di tempat saya sekarang.
Baiklah. Saya mempunyai tempat untuk berhenti.
- Di mana? - Di mana?
Malam ini, saya tidak boleh pulang.
Rumah rakan saya telah terperosok dan dia takut tidur sendirian.
Anda sangat setia, bu.
Projek "Anda dan Sekarang"... Kumpulan Sungsan?
Saya akan tunjukkan awak. Apa yang boleh saya lakukan tanpa anda.
Saya... Kim Woo Chul.
Ya.
[Professor Lindemann]
Hello... Profesor Lindemann.
Saya hanya menghantarnya.
Ya.
Lihat awak di Seoul.
Ia adalah saya. Saya membuka pintu.
Apa ini? Dia masih belum pulang ke rumah?
Ya... okay.
Lihat... sekarang! Tuhan!
Apa yang...
Anda membuat saya pergi tergesa-gesa.
Dia tidak pun mengangkatnya. Apa yang dia buat?
Tunggu...
Di pejabat Cha Hyun Suk?
Anda telah membuat keputusan yang betul.
Anda sangat cantik dan menarik.
Kenapa awak perlu tinggal bersama Kim Woo Chul?
Anda betul.
Saya sangat gembira kerana anda berada di sini.
Ha No Ra.
Mulai sekarang, anda adalah teman wanita saya.
Hey Cha Hyun Suk!
Cha Hyun Suk!
Semak ia. Lampu hidup.
Tetapi pintu itu masih terkunci. Ini mencurigakan.
Hei! Cha Hyun Suk!
Apa yang anda mahu buat seketika seperti ini?
Ha No Ra ada di sini, bukan?
Tiada Ra? Kenapa awak cari dia di sini?
Kerana dia belum pulang ke rumah!
Tiada Ra tidak di rumah...
Tiada Ra tidak pulang ke rumah?
Tetapi sudah terlambat.
Dia telah pergi dari sebelumnya. Mengapa dia belum pulang?
Adakah anda memanggilnya?
Dia tidak ada di sini.
Saya minta maaf untuk mengganggu malam.
Tidakkah anda cuba memanggil Yoon Young?
Betul, Yoon Young.
Ra Yoon Young dan No Ra mempunyai kawan baik?
Tiada siapa yang dapat menjangkau dia sekarang
Baiklah, terima kasih.
Yoon Young tidak tahu.
Ini sudah cukup
Dia mungkin pulang sekarang.
Maaf... datang lewat.
Adakah anda datang ke sini kerana takut kepada No Ra?
Adakah anda fikir saya ingin berjumpa dengan anda, Pengeluar Cha?
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Saya sensitif.
Mengapa dia lebih risau daripada saya?
Jeez... ambil, kan?
[Cha Hyun Sunk]
Pelanggan tidak dapat mencapainya sekarang...
Ha No Ra, awak hilang.
Suami anda bimbang. Apa yang awak buat sekarang?
Adakah dia mabuk di suatu tempat atau sesuatu?
Sunbaenim, adakah anda melepaskan diri untuk menari?
Lebih baik untuk meneruskan sesuatu yang anda suka dan menguasai.
Saya tahu ini tidak akan berlaku tetapi saya membayangkan sesuatu seperti ini.
Saya harap ada sebuah syarikat besar di negara kita yang menggunakan dan melatih para penari.
Akan berhenti apabila sudah tua.
Bingo.
Sekiranya saya bukan seorang manusia sekiranya saya bukan anak sulung...
... jika hanya saya bukan anak lelaki yang kaya...
Anda boleh menjalani hidup anda selama 20 tahun. Mungkin saya akan melakukan apa sahaja yang saya mahu.
Anda bernasib baik, kerana anda tahu apa yang anda mahu lakukan.
Saya masih tidak tahu apa itu. Saya mahu rancangan.
Anda sangat suka membaca buku.
Saya suka membaca kerana saya suka.
Tetapi... Saya juga membaca ini.
Jika ;;;; anda membaca 1000 buku, maka hidup anda akan berubah banyak.
Itulah sebabnya saya banyak membaca.
1000 buku?
Anda pergi ke sekolah dan bekerja. Bilakah anda boleh membaca buku?
1 jam setengah pada kereta bawah tanah.
Saya melakukannya semasa di kereta bawah tanah dan semasa saya makan.
Saya boleh membaca sebanyak 3 jam sehari.
Wow! Itu luar biasa.
Seung Hyun awak sangat hebat.
Saya mengagumi awak.
Apa maksud awak? Kita semua iri hati kamu... Unni.
Saya?
Kenapa saya?
Anda tidak perlu bimbang tentang kerjaya anda.
Anda bekerja untuk kerja sambilan untuk keseronokan.
Dengan usia yang lebih tua dan tidak perlu berhenti.
Saya juga bimbang tentang tugas saya.
Anda merasakan begitu juga?
Kami mahu mendengar cerita anda.
Mengapa anda terlambat di kolej, ia juga tidak mempunyai kesan untuk mendapatkan pekerjaan?
Ah... itu...
Ayuh, kita makan dahulu
Sangat kelihatan. Jika dia cuba mengubah subjek itu.
Saya mahu mendapatkan air.
Terima kasih.
[Professor Cha Hyun Suk]
Profesor.
Ini bukan Cha Hyun Suk dan ia bukan Yoon Young.
Kemudian apa yang dia lakukan dan di mana?
Neraka... Ha No Ra.
Wanita itu sangat misteri?
Di manakah dia boleh?
Lupakan!
Selama dia tidak bersama Cha Hyun Suk, tidak apa-apa.
Ya... okay. Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Adakah Profesor Cha di kampus?
Kenapa tiba-tiba bertanya tentang Cha Hyun Suk?
Saya peminatnya.
Adakah dia tampan? Adakah dia popular?
Sudah lama... jadi saya terlupa sedikit.
Adakah anda mengalami demensia?
Awak... awak.
Apa yang berlaku?
Profesor meminta anda untuk datang tidak lama lagi.
Kenapa awak cakap sekarang?
Saya beritahu dia tidak memberitahu anda. Saya fikir awak akan melarikan diri.
Berjalan kaki?
Saya memberitahu anda untuk menjerit mengenai senarai pelakon...
... hantar e-mel bersama-sama.
Saya telah menghantarnya.
Tiada lagi.
Di mana fail?
Saya berkata saya menghantarnya.
Tiada apa-apa. Cuba semak semula.
Apa profesor yang kamu buat di sini?
Oh... saya datang ke sini untuk mendapatkan tongkat dari awak.
Esok pagi anda masih perlu bekerja. Kenapa awak masih di sini?
Apa kelegaan!
Saya berasa tidak selesa untuk meninggalkan 2 wanita di sini sahaja.
Jangan risau dan pergi.
Dapatkan sedikit tidur.
Baiklah, sila menjaga wanita ini.
Selamat tinggal.... Sunbaenim!
Oh... kunci loker!
Hei... Saya tahu dalam fail e-mel ini...
Kemudian... Adakah anda menghubungi keluarga anda, jika anda berada di sini?
Apa?
Adakah anda memberitahu suami anda?
Jika saya melakukannya atau tidak.... ia bukan perniagaan anda.
Lihatlah awak. Anda akan mendapat masalah
Saya akan tinggal di sini sehingga anda pulang ke rumah.
Emangy, siapa yang melarang saya untuk tidak keluar pada waktu malam?
Hei... kenapa suri rumah menghabiskan malam yang dikeluarkan?
Adakah tugas anda untuk keluar malam?
Dapatkan pulang dengan serta-merta.
Anda mahu saya meninggalkan Seung Hyun sini sendiri?
Saya tidak boleh!
Saya berkata saya akan tinggal di sini.
Mengapa saya perlu mempercayai anda?
Dan biarkan wanita muda dan cantik bersendirian di sini?
Hei... dia pelajar saya!
Dia tidak ada dalam program anda.
Juga... dia bukan seorang lelaki?
Ha No Ra, anda fikir... bagaimana anda boleh bercakap seperti itu kepada saya?
Adakah anda menyemak fail itu?
Saya memberitahu dia untuk menghantar e-mel peribadi dan itu hanya apa yang saya ingat.
Seung Hyun boleh tidur. Sepanjang malam.
Adakah ibumu? Anda katakan malam ini tidak boleh pulang ke rumah?
Oh... ayah.
Ibu anda berkata malam ini dia tidak boleh pulang ke rumah?
Ya, dia tidur di rumah kawannya.
Apa?
Mengapa kamu tidak memberitahu saya sebelum ini?
Pernahkah anda tertanya-tanya?
Baiklah... Saya perlu pulang ke rumah.
Dia mesti sangat letih.
Kemudian, saya tidak tahu lagi.
Apa yang boleh saya lakukan.... Saya akan buat.
Ha No Ra, sangat comel.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
☛ Terima Kasih kerana Menggunakan Sarikata Saya, Mencari Subtitle Saya Dalam Episod seterusnya ☚